dunkel

dunkel
dúnkel a
1. тё́мный

dnkle Haut — сму́глая [тё́мная] ко́жа

dnkles Brot — чё́рный [се́рый] хлеб

dnkles Bier — тё́мное пи́во

dnkel wrden
1) темне́ть
2) темне́ть, смерка́ться

sie ist sehr dnkel — она́ жгу́чая брюне́тка

im dnklen Schtten der Bä́ume — в густо́й тени́ дере́вьев

hier ist esngenehm dnkel — здесь прия́тный полумра́к

es wird mir dnkel vor denugen — у меня́ темне́ет в глаза́х

er wrde dnkel vor Zorn — он побагрове́л от гне́ва

2. глухо́й, невня́тный; ни́зкий (о звуке)

die Tnblende auf “dnkel” stllen — приглуша́ть ра́дио

3. тё́мный, сму́тный, нея́сный; неизве́стный

ine dnklehnung — нея́сное [сму́тное] предчу́вствие

dnkle Gerǘchte — неопределё́нные слу́хи

der Sinn deses Sprches ist mir dnkel — я не понима́ю э́того изрече́ния, смысл э́того изрече́ния для меня́ тё́мен

ine dnkle Stlle im “gorlied” — одно́ из тё́мных мест в «Сло́ве о полку́ И́гореве»

dnkel war der Rde Sinn — смысл ре́чи был тё́мен [нея́сен]

4. тё́мный, подозри́тельный, сомни́тельный

dnkle Existnzen — тё́мные ли́чности

dnkle Geschä́fte mchen — занима́ться тё́мными дели́шками

ein dnkler Punkt — тё́мное пятно́ (в прошлом u т. п.)

Geld aus dnklen Qullen — де́ньги из сомни́тельных исто́чников

5.:

dnkler Vokl фон. — гла́сный за́днего ря́да

der dnklerdteil — чё́рный контине́нт (Африка)


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "dunkel" в других словарях:

  • Dünkel — Dünkel …   Deutsch Wörterbuch

  • Dunkel — bezeichnet: die Abwesenheit von Licht, siehe Helligkeit einen Roman von Wolfgang Hohlbein, siehe Dunkel (Roman) Dunkel ist der Familienname folgender Personen: Albert Dunkel (1856–1905), deutscher Architekt Arthur Dunkel (1932–2005),… …   Deutsch Wikipedia

  • Dünkel — (von sich dünken für „sich etwas einbilden, von sich etwas hermachen“) bezeichnet Hochmut Standesdünkel Dünkel oder Duenkel ist der Familienname folgender Personen Frieder Dünkel (* 1950), deutscher Strafrechtler und Kriminologe Virginia Duenkel… …   Deutsch Wikipedia

  • dunkel — Adj. (Grundstufe) ohne Licht, nicht hell Synonyme: düster, finster Beispiele: Draußen wurde es dunkel. Dunkle Wolken verdecken den Himmel. dunkel Adj. (Aufbaustufe) Verdacht erregend Synonyme: dubios, fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig,… …   Extremes Deutsch

  • dunkel — Adj std. (8. Jh.), mhd. tunkel, dunkel, ahd. tunkal, thunchel, mndl. donkel Stammwort. Daneben mit anderem Suffix mhd. tunker, as. dunkar und von anderer Ablautstufe afr. diunk, anord. døkkr. Diese führen auf ein g. * denkw Adj. dunkel , das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… …   Das Herkunftswörterbuch

  • dunkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Dunkelheit • dunkel... Bsp.: • Sie trug ein dunkelblaues Kleid. • Sie sieht gut aus in dunkler Kleidung. • Die Räume sind dunkel …   Deutsch Wörterbuch

  • dunkel — 1. Um sechs Uhr ist es schon dunkel. 2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. 3. Meine Schwester hat dunkle Haare. 4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Dunkel — Dunkel, 1) des Lichts beraubt, finster; 2) unkenntlich, undeutlich, was man nicht gehörig von einem Andern unterscheiden kann; 3) (Bergw.), eine Zeche dunkel hauen, sie eingehen lassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • dunkel — • dunkel, skum, skuggig, suddig, dimmig, beslöjad • dunkel, skymning, halvmörker, halvljus …   Svensk synonymlexikon

Книги

Другие книги по запросу «dunkel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»